Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

chat
Latest topics
» Salam Kenal
by Onlymeneko Mon Jul 03, 2017 10:41 pm

» Hallo semuanya!!! newbie here.
by Onlymeneko Mon Jul 03, 2017 8:49 pm

» KojiMichi - Typesetter Test
by KojiMichi Sat Jul 01, 2017 8:39 pm

» onlymeneko - Translator test
by Onlymeneko Sat Jul 01, 2017 7:36 pm

» Tebak Kutipan Film
by Onlymeneko Sun Jun 25, 2017 9:43 pm

» Alphabet Game Part 10
by Onlymeneko Sun Jun 25, 2017 9:22 am

» [GAME] Films
by Onlymeneko Sat Jun 24, 2017 11:40 pm

» Halo semua :)
by Onlymeneko Sat Jun 24, 2017 11:33 pm

» narukami54 - Translator Test
by narukami54 Fri Jun 16, 2017 10:17 am

» translator, typesetter, cleaner test
by fantaz Wed May 24, 2017 7:07 am

Affiliates
Who is online?
In total there are 5 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 5 Guests

None

[ View the whole list ]


Most users ever online was 26 on Sat Feb 25, 2017 4:25 pm

English Chat Season 6

Page 3 of 40 Previous  1, 2, 3, 4 ... 21 ... 40  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: English Chat Season 6

Post by TheHangedMan on Fri Dec 17, 2010 1:33 pm

Gwilthyunman wrote:Uh, I have question... The translation of "BASTARD", is that okay to use "BAJINGAN" or it's unappropriate? If I can't use it, what the better term for that Question

I'm stuck at p. 15 ><
You're going to use "bajingan" even though you brandished my idea about "bangsat" Razz
Nah, jk. "Brengsek" is ok.
avatar
TheHangedMan
Re-Code
Re-Code

Posts : 2973
Join date : 2010-09-04
Age : 24
Location : Perth
Job/hobbies : Translator

View user profile http://mdscans.wordpress.com

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Gwilthyunman on Fri Dec 17, 2010 1:33 pm

Isn't the word "brengsek" is more... "kasar" than "bajingan" Question

_________________
avatar
Gwilthyunman
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 11037
Join date : 2010-09-04
Age : 26
Location : Indonesia
Job/hobbies : Watching anime & movie, reading light novel & manga

View user profile http://www.flixster.com/user/husky10000years

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by TheHangedMan on Fri Dec 17, 2010 1:36 pm

It's the other way round.... Kinda like this:
Brensek<bajingan<bangsat
avatar
TheHangedMan
Re-Code
Re-Code

Posts : 2973
Join date : 2010-09-04
Age : 24
Location : Perth
Job/hobbies : Translator

View user profile http://mdscans.wordpress.com

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Kuroia on Fri Dec 17, 2010 1:39 pm

I agree with Thm.. Onion Head Emoticons
avatar
Kuroia
Code:Emperor
Code:Emperor

Posts : 4100
Join date : 2010-09-04
Age : 22
Location : Jatim
Job/hobbies : Translator/Makan, Baca, :)

View user profile http://Kuroia.tumblr.com

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Gwilthyunman on Fri Dec 17, 2010 1:40 pm

Uh. oke then, gonna use "Brengsek"

Gonna ask again, what's the TL of this sentence: "He's a master of love" Question
Somehow "Dia adalah ahli dalam percintaan" doesn't fit really well... ><

_________________
avatar
Gwilthyunman
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 11037
Join date : 2010-09-04
Age : 26
Location : Indonesia
Job/hobbies : Watching anime & movie, reading light novel & manga

View user profile http://www.flixster.com/user/husky10000years

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by TheHangedMan on Fri Dec 17, 2010 1:43 pm

XD

"Dia ahli cinta"?
avatar
TheHangedMan
Re-Code
Re-Code

Posts : 2973
Join date : 2010-09-04
Age : 24
Location : Perth
Job/hobbies : Translator

View user profile http://mdscans.wordpress.com

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Gwilthyunman on Fri Dec 17, 2010 1:47 pm

Read this: http://www.mangafox.com/manga/the_world_god_only_knows/v00/c000/1.html

"Dia ahli cinta" seems weird, any other better sentence Question

_________________
avatar
Gwilthyunman
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 11037
Join date : 2010-09-04
Age : 26
Location : Indonesia
Job/hobbies : Watching anime & movie, reading light novel & manga

View user profile http://www.flixster.com/user/husky10000years

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Kuroia on Fri Dec 17, 2010 1:51 pm

'Dia ahli dalam cinta..' Bunny HuH?
avatar
Kuroia
Code:Emperor
Code:Emperor

Posts : 4100
Join date : 2010-09-04
Age : 22
Location : Jatim
Job/hobbies : Translator/Makan, Baca, :)

View user profile http://Kuroia.tumblr.com

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Gwilthyunman on Fri Dec 17, 2010 2:12 pm

How about "Dia sangat ahli dalam percintaan" Question
Although it's changing the meaning a bit, I think it's better Razz or do you have any better than this Question

_________________
avatar
Gwilthyunman
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 11037
Join date : 2010-09-04
Age : 26
Location : Indonesia
Job/hobbies : Watching anime & movie, reading light novel & manga

View user profile http://www.flixster.com/user/husky10000years

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Michalv on Fri Dec 17, 2010 2:45 pm

"Dia ahlinya dalam masalah cinta?"
How 'bout that?
avatar
Michalv
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 13495
Join date : 2010-09-04
Age : 22

View user profile http://michrawr.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by TheHangedMan on Fri Dec 17, 2010 5:14 pm

"Ia lah sang ahli cinta" ?
Mich's one is good.
avatar
TheHangedMan
Re-Code
Re-Code

Posts : 2973
Join date : 2010-09-04
Age : 24
Location : Perth
Job/hobbies : Translator

View user profile http://mdscans.wordpress.com

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Gwilthyunman on Fri Dec 17, 2010 5:30 pm

Michalv wrote:"Dia ahlinya dalam masalah cinta?"
How 'bout that?
Ah Exclamation Gonna use this one Exclamation Thanks Mich Exclamation

_________________
avatar
Gwilthyunman
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 11037
Join date : 2010-09-04
Age : 26
Location : Indonesia
Job/hobbies : Watching anime & movie, reading light novel & manga

View user profile http://www.flixster.com/user/husky10000years

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Michalv on Fri Dec 17, 2010 5:38 pm

Haha ~ No prob
avatar
Michalv
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 13495
Join date : 2010-09-04
Age : 22

View user profile http://michrawr.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Gwilthyunman on Fri Dec 17, 2010 6:42 pm

Yesterday post is barely 100 and today not even reach 80 Exclamation

_________________
avatar
Gwilthyunman
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 11037
Join date : 2010-09-04
Age : 26
Location : Indonesia
Job/hobbies : Watching anime & movie, reading light novel & manga

View user profile http://www.flixster.com/user/husky10000years

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by yuuki-hime on Fri Dec 17, 2010 6:54 pm

I've told you about my late at facebook and TWGOK 6.5.
Btw, there any problem at TWGOK oneshoot?
avatar
yuuki-hime
Senior Agent
Senior Agent

Posts : 632
Join date : 2010-12-01
Age : 21
Location : between sky and paradise~
Job/hobbies : translator-typeset/tidur siang

View user profile http://putrichanmyblog.blogspot.com

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Gwilthyunman on Fri Dec 17, 2010 7:01 pm

Hmm... I'm still checking right now. Actually, you got 1 big problem, you're bad at "cutting" the long sentence Exclamation
For example:
Your TS:
Karena wanita
dengan sifat
yang ekstrim
tak akan
menjalani
rute yang
setengah-setengah,
perkembangannya
menjadi mudah
untuk
diramalkan

Isn't it better like this?:
Karena wanita
dengan sifat
yang ekstrim
tak akan men-
jalani rute
yang setengah-
setengah, per-
kembangannya
menjadi mudah
untuk ditebak

_________________
avatar
Gwilthyunman
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 11037
Join date : 2010-09-04
Age : 26
Location : Indonesia
Job/hobbies : Watching anime & movie, reading light novel & manga

View user profile http://www.flixster.com/user/husky10000years

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Michalv on Fri Dec 17, 2010 7:02 pm

Gwilthyunman wrote:Yesterday post is barely 100 and today not even reach 80 Exclamation
The forum's quiet lately...
And tomorrow i'll get my report ~
avatar
Michalv
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 13495
Join date : 2010-09-04
Age : 22

View user profile http://michrawr.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Gwilthyunman on Fri Dec 17, 2010 7:12 pm

No!!! Don't talk about report!!!!!!!!! I'm scared to see my report of this semester!!!

_________________
avatar
Gwilthyunman
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 11037
Join date : 2010-09-04
Age : 26
Location : Indonesia
Job/hobbies : Watching anime & movie, reading light novel & manga

View user profile http://www.flixster.com/user/husky10000years

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Michalv on Fri Dec 17, 2010 7:26 pm

So do i , duh ><
avatar
Michalv
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 13495
Join date : 2010-09-04
Age : 22

View user profile http://michrawr.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Panda-san on Fri Dec 17, 2010 7:44 pm

Michalv wrote:
Gwilthyunman wrote:Yesterday post is barely 100 and today not even reach 80 Exclamation
The forum's quiet lately...
And tomorrow i'll get my report ~

me too T_T
I think there will be many bad scores here and there
avatar
Panda-san
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 10477
Join date : 2010-09-05
Age : 21
Location : Just howling in the shadows

View user profile

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Michalv on Fri Dec 17, 2010 7:52 pm

Panda-san wrote:me too T_T
I think there will be many bad scores here and there
My physic and language... argh ><
avatar
Michalv
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 13495
Join date : 2010-09-04
Age : 22

View user profile http://michrawr.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Panda-san on Fri Dec 17, 2010 8:03 pm

my physics is "madesu"
Onion Head Emoticons
avatar
Panda-san
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 10477
Join date : 2010-09-05
Age : 21
Location : Just howling in the shadows

View user profile

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Michalv on Fri Dec 17, 2010 8:05 pm

Panda-san wrote:my physics is "madesu"
MY PHYSIC IS ON FIRE FIRE FIREEEE
avatar
Michalv
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 13495
Join date : 2010-09-04
Age : 22

View user profile http://michrawr.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by yuuki-hime on Fri Dec 17, 2010 8:09 pm

mee too >.<
I got physic and chemistry remedial test
avatar
yuuki-hime
Senior Agent
Senior Agent

Posts : 632
Join date : 2010-12-01
Age : 21
Location : between sky and paradise~
Job/hobbies : translator-typeset/tidur siang

View user profile http://putrichanmyblog.blogspot.com

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Panda-san on Fri Dec 17, 2010 8:32 pm

whew
I don't have to do the remedial test only for my 1st physics test
Onion Head Emoticons
avatar
Panda-san
The One Being Sought
The One Being Sought

Posts : 10477
Join date : 2010-09-05
Age : 21
Location : Just howling in the shadows

View user profile

Back to top Go down

Re: English Chat Season 6

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 3 of 40 Previous  1, 2, 3, 4 ... 21 ... 40  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum